Client Agreement · Клиентское соглашение

1. GENERAL PROVISIONS 1.1. This Agreement governs the relationship between the trading platform (the "Service") and the individual who has completed registration (the "Client"). 1.2. By pressing "I Agree", the Client confirms having read and accepted these terms and consents to the processing of personal data to the extent described in Section 6. 1.3. The Service is available only to persons aged 18 or older. 2. ACCOUNT 2.1. Upon registration the Client provides accurate information: email address, full name, and the number of an identity document. 2.2. One account per person and per device is allowed. Creating multiple accounts in order to receive bonuses repeatedly is prohibited. 2.3. The Client is responsible for keeping the password safe and for all actions performed under the Client's account. 3. BONUS PROGRAM 3.1. The Service may credit no-deposit bonuses to the Client. The parameters of each bonus offer — amount, required trading volume, payout rate and maximum payout — are defined by the terms of the specific offer at the moment it is credited and are displayed in the application (bonus section). 3.2. Bonus funds are available for trading from the moment they are credited, but cannot be withdrawn until the trading volume requirements are fully met (the "work-off"). Trading volume is measured in standard lots: one lot equals USD 100,000 of trade notional value, for every instrument. 3.3. Only qualified trades count towards the work-off — trades closed with a price movement of at least the instrument's minimum threshold. The threshold is set by the Service and may be adjusted according to volatility. The current thresholds for every instrument are shown in the application: on the account screen, tap the information icon next to the "Bonuses" progress block ("Qualifying price move"). 3.4. When several bonuses are active, the work-off proceeds sequentially, in the order the bonuses were credited. Once fully worked off, a bonus is converted into funds available for withdrawal at the rate and within the payout limit of the corresponding offer. 3.5. Losing bonus funds through trading losses does not cancel the trading volume requirements: withdrawal of subsequent amounts opens only after the accumulated requirements have been met. 4. ACTIVITY REQUIREMENTS 4.1. The standard activity requirement is at least one trade within every 10 calendar days (the parameter may differ in the terms of a specific offer). 4.2. If the Client makes no trades within the activity period after a bonus is credited, the bonus is cancelled. 4.3. If trading has started but is then interrupted for longer than the activity period: open positions are force-closed at the market price and unworked bonuses are debited; profit is debited only if none of the Client's bonuses have been worked off. A negative balance remaining after such debits is reset to zero by the Service. 5. WITHDRAWALS 5.1. Withdrawal is available after verification (Section 6) and only when there are no open positions. 5.2. Withdrawals are made to the payment account specified by the Client when creating the request. The Client is responsible for the correctness of the payment details. 5.3. The withdrawal amount is calculated from the worked-off bonuses at their rates and within the payout limits of the corresponding offers. 5.4. Requests are processed manually. The Service may request additional confirmation before executing a request. 6. VERIFICATION (KYC) AND PERSONAL DATA 6.1. To withdraw funds the Client passes verification: from the email address provided at registration, the Client sends to the support address (shown in the application under the "Verification" button): (a) a photo or scan of the identity document whose details were declared at registration, and (b) a selfie in which the Client holds the same document next to their face, with both the face and the document page clearly visible. 6.2. The submitted documents are checked against the full name and document number declared at registration, and the selfie is compared with the photo in the document. A mismatch, an illegible image or signs of editing are grounds for refusing verification. 6.3. The Service processes the following data: email address, full name, document number, device identifier, trading history and payout details — solely for the purposes of providing the services, verification, executing withdrawal requests and preventing abuse. 6.4. Personal data is not shared with third parties except where required by applicable law. 6.5. The Client may request deletion of the account and personal data via support; data required for the Service to meet its legal obligations may be retained longer. 7. PROHIBITED ACTIONS 7.1. The following are prohibited: multi-accounting; coordinated trading between accounts aimed at extracting bonuses; exploiting quote errors; automated access without the Service's approval; giving third parties access to the account. 7.2. Upon detecting violations the Service may cancel bonuses and any profit obtained with their use, and suspend or close the account. 8. RISKS AND LIABILITY 8.1. Leveraged trading involves a high level of risk. The Client understands that all funds on the account may be lost. 8.2. The Service is provided "as is". The Service does not guarantee uninterrupted availability of quotes or the platform. 8.3. Trades executed at clearly erroneous quotes (a technical failure of the price source) may be corrected or cancelled by the Service with notice to the Client. 9. CHANGES TO THE TERMS 9.1. The Service may amend this Agreement and the parameters of bonus offers. A new version of the Agreement is shown to the Client upon entering the application; continued use constitutes acceptance. Changes do not worsen the terms of bonuses already credited. 10. CONTACT 10.1. Questions about the Agreement, verification and payouts — via the support address shown in the application.

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящее Соглашение регулирует отношения между торговой платформой (далее — «Сервис») и физическим лицом, прошедшим регистрацию (далее — «Клиент»). 1.2. Нажимая «Принимаю», Клиент подтверждает, что ознакомился с условиями, согласен с ними и даёт согласие на обработку персональных данных в объёме, описанном в разделе 6. 1.3. Услуги Сервиса доступны только лицам, достигшим 18 лет. 2. УЧЁТНАЯ ЗАПИСЬ 2.1. При регистрации Клиент указывает достоверные данные: адрес электронной почты, фамилию, имя (и отчество, если применимо) и номер документа, удостоверяющего личность. 2.2. Допускается одна учётная запись на одного человека и одно устройство. Создание нескольких учётных записей с целью повторного получения бонусов запрещено. 2.3. Клиент отвечает за сохранность пароля и за все действия, совершённые под его учётной записью. 3. БОНУСНАЯ ПРОГРАММА 3.1. Сервис может начислять Клиенту бездепозитные бонусы. Параметры каждого бонусного предложения — сумма, требуемый торговый объём, ставка выплаты и максимальная сумма выплаты — определяются условиями конкретного предложения на момент начисления и отображаются в приложении (раздел бонусов). 3.2. Бонусные средства доступны для торговли с момента начисления, но не подлежат выводу до полного выполнения требований по торговому объёму («отработка»). Торговый объём измеряется в стандартных лотах: один лот равен 100 000 долларов США номинала сделки — для любого инструмента. 3.3. В зачёт отработки идут только квалифицированные сделки — сделки, закрытые с движением цены не менее минимального порога инструмента. Порог устанавливается Сервисом и может корректироваться в зависимости от волатильности. Действующие пороги по каждому инструменту показаны в приложении: на экране счёта нажмите значок информации рядом с блоком прогресса «Bonuses» («Qualifying price move»). 3.4. При наличии нескольких бонусов отработка идёт последовательно — в порядке начисления. После полной отработки бонус конвертируется в средства, доступные к выводу по ставке и в пределах лимита выплаты соответствующего предложения. 3.5. Утрата бонусных средств в результате торговых убытков не отменяет требований по торговому объёму: вывод последующих сумм открывается после выполнения накопленных требований. 4. ТРЕБОВАНИЯ АКТИВНОСТИ 4.1. Стандартное требование активности — не менее одной сделки в течение каждых 10 календарных дней (параметр может отличаться в условиях конкретного предложения). 4.2. Если после начисления бонуса Клиент не совершил ни одной сделки в течение периода активности, бонус аннулируется. 4.3. Если торговля была начата, но затем прервана дольше периода активности: открытые позиции принудительно закрываются по рыночной цене, неотработанные бонусы списываются; полученная прибыль списывается только в случае, если ни один бонус Клиента не был отработан. Отрицательный баланс после списаний обнуляется Сервисом. 5. ВЫВОД СРЕДСТВ 5.1. Вывод доступен после прохождения верификации (раздел 6) и только при отсутствии открытых позиций. 5.2. Вывод осуществляется на платёжный счёт, указанный Клиентом при создании заявки. Клиент отвечает за корректность реквизитов. 5.3. Сумма к выводу рассчитывается из отработанных бонусов по ставкам и в пределах лимитов выплат соответствующих предложений. 5.4. Заявки обрабатываются вручную. Сервис вправе запросить дополнительные подтверждения до исполнения заявки. 6. ВЕРИФИКАЦИЯ (KYC) И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ 6.1. Для вывода средств Клиент проходит верификацию: направляет с адреса электронной почты, указанного при регистрации, на адрес поддержки (указан в приложении, кнопка «Verification»): (а) фотографию или скан документа, удостоверяющего личность, реквизиты которого были заявлены при регистрации; (б) селфи, на котором Клиент держит этот же документ рядом с лицом — лицо и страница документа должны быть отчётливо видны. 6.2. Данные присланных документов сверяются с заявленными при регистрации ФИО и номером документа, селфи сличается с фотографией в документе. Расхождение, нечитаемое изображение или следы редактирования — основание для отказа в верификации. 6.3. Сервис обрабатывает следующие данные: адрес электронной почты, ФИО, номер документа, идентификатор устройства, торговую историю и реквизиты выплат — исключительно в целях предоставления услуг, верификации, исполнения заявок на вывод и предотвращения злоупотреблений. 6.4. Персональные данные не передаются третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством. 6.5. Клиент вправе запросить удаление учётной записи и персональных данных через поддержку; данные, необходимые для исполнения законных обязанностей Сервиса, могут храниться дольше. 7. ЗАПРЕЩЁННЫЕ ДЕЙСТВИЯ 7.1. Запрещены: мультиаккаунтинг; согласованная торговля между счетами с целью извлечения бонусов; использование ошибок котировок; автоматизированный доступ без согласования с Сервисом; предоставление доступа к учётной записи третьим лицам. 7.2. При выявлении нарушений Сервис вправе аннулировать бонусы и полученную с их использованием прибыль, приостановить или закрыть учётную запись. 8. РИСКИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 8.1. Торговля с кредитным плечом сопряжена с высоким риском. Клиент понимает, что может утратить все средства на счёте. 8.2. Сервис предоставляется «как есть». Сервис не гарантирует непрерывную доступность котировок и платформы. 8.3. Сделки, совершённые по явно ошибочным котировкам (технический сбой источника цен), могут быть скорректированы или отменены Сервисом с уведомлением Клиента. 9. ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ 9.1. Сервис вправе изменять настоящее Соглашение и параметры бонусных предложений. Новая версия Соглашения показывается Клиенту при входе в приложение; продолжение использования означает принятие. Изменения не ухудшают условий по уже начисленным бонусам. 10. СВЯЗЬ 10.1. Вопросы по Соглашению, верификации и выплатам — через адрес поддержки, указанный в приложении.